根据我校与日本大和教育学院相关协议，我校首次派出在职日语专业教师赴日本大和教育学院开展为期3个月交流进修，我校教师将在大和教育学院开展听课、教学、与日本同行座谈、探讨等活动。

进修心得

蒲世江（外国语学院日语专业教师）

     一晃眼到日本进修已经一周了，短短的一周间收获颇丰，感触良多。受学校领导的委派，我于2011年11月29日到达日本大阪府的堺市，开始了为期三个月的进修生活。穿过重重云霄，渡过滔滔汪洋，东京时间20点30分终于到达了关西国际机场。大和语言教育学院的副理事长吉村先生和我院日语系留学生周晓舟同学早早的在机场等候，我们终于在日本见面了。

    下飞机后，我们穿梭在机场到堺市的高速公路上，茫茫夜色中的灯火辉煌，日本阪神工业区繁忙的夜景让我深深的感到日本工业的发达。很快就到达了住地，我稍事整理后，就休息了，准备第二天的实地考察和课堂学习。

    第二天清晨，沐浴着和煦的阳光，在湛蓝的天空下，我来到了大和语言教育学院。首先和校长唐泽先生进行了一次会晤，我简单的向日方介绍了一下我院日语专业的基本情况和本次研修的目的等。在听完了我的介绍，唐泽先生也向我介绍了大和语言教育学院的历史和发展情况，并且欢迎中国的领导和老师来日考察调研，作为一名长期从事日语教育的工作者，唐泽先生对中国的日语教学抱有极大的兴趣，并且对支持和从事日语教学推广的中国领导与老师表示由衷的谢意。我们在教学方法，教学工具，教学对象，教学目的等各方面都进行了深入而细致的探讨，唐泽先生向我介绍了许多有益的工作方法和教学经验，让我对自己的工作和教学有了新的认识和理解，一些崭新的观念和思想为我打开了另一扇工作学习的窗口，受益颇多。唐泽先生还为我介绍了一些相关的优秀的教材、科研书籍和应试资料等，许多书籍和资料给人耳目一新的感觉。

    在唐泽先生的引导下，我旁听了广冈老师和吉本老师的课堂。广冈老师的综合日语课上，广冈老师的课堂侧重于听说读的训练，强调在短时间内强化学生的听说能力，通过老师听写，CD记录，着重培养学生的听说能力。让学生练习的例句主要是涉及生活中的常用句子，贴近生活而且能够很快引起同学们的学习兴趣，通过反复练习和朗读，学习之后能够马上使用。而一些场景图片的展示则是通过视觉效果加深学生的理解和认知，起到强化突出的作用，日本老师的课堂很活跃，注重学生发散性思维和创造性理解，要求学生和老师一起互动，活跃课堂气氛，帮助学生消化理解，一些小游戏和小活动起到了良好教学效果，这些技巧和方法我将在接下来的进修中向日本同行讨教交流。吉本老师的二级对策课堂上，毕业于大阪大学日语教学系的吉本老师为我们带来了日本高水平的日语教学理念，也让我们看到了阪大这一世界名校对日语教学的一些思想和精神。活跃的课堂氛围，崭新的应试理念，生动的语法解说，通过肢体语言和视觉图片等方法从不同的角度对学生的学习进行指导，让学生明白语言学习当中，应试和生活不是对立的，也不是孤立的，它紧密联系，相互补充，是互相促进，相辅相成的！

   一周的工作生活紧张而又繁琐，但是却异彩纷呈。在接下来的进修生活中，我将进一步走进更多的日本老师的课堂，学习日本同行的经验与方法，交流心得体会；同时进一步走进日本社会，了解这个这个岛国的文化与思想，观察他们的社会与生活。争取把我的见闻感想和心得体会很好的带给我的同事和学生，为他们的工作生活和学习提供一点参考和思考，圆满的完成领导交给我的工作任务，不枉本次日本之行！